【半小时上网汉英对照】巴雷特BarrettN常玉田译.pdf

30分钟系列丛书半小时上网 To Master the Internet(汉英对照)尼尔巴雷特/著常玉田/译黄震华王克礼/审定

引言我们要讲的是因特网,万维网,或者有 1E 时干脆就叫“网”如今,商界人士各种各样的名片上,似乎都印了地址,甚至“主页、网页联接在起的电脑化空间。你到商场去购买电脑或者软件,与因特网有关的各类信息便会扑面而来,令人目不暇接.如你缺乏这类知识和经验,那么这一切不仅叫你摸不着头脑,简直还有点儿让人心里发慌。只要半个小时的简介就真能全都掌握吗”是叮以的。至少使你能掌握足够的细节,让你不仅仅会用,而且能够开始从中受益。

址也分为几个部分,各部分之间用小圆点分隔。电脑本身名叫“uk22p”.公司名叫“bull”.该公司属于商业领域,故此用了“co”,是英语commercial-词的简写.uk 即指英国(theUnitedKingdom)对于因特网而言,只有最后两个部分(co.uk)才多少有点特别.也就是说,公司名称的表示和公司内的计算机起名完全是自出的。不过,网址须经登记,别的主机才能找到它。如何登记将在下面讨论,现在接着讲网址的构成,其它域名还可以有:“ed.fr”指法国一所大学.“org.de”指德国某个非盈利组织(比如说一家慈善机构).“gov”指美国政府中某一机关。