【教你如何使用地道英语】张卫族世界知识.pdf
教你如何使用地道英语 Learn to Use Idiomatic English 张卫族著 世界知识出版仁
非说不可的一番话 众所周知,在现代世界,科学技术日新月异,人 类社会越来越成为一个互相依靠的整体。由于交通 工具和通讯技术的发展,地球缩小了,人与人的接触 频繁了,国际间政治、经济、文化交流活动日益频繁,相互间吸取科技情报的必要性与日俱增,旅游事业 迅速发展,国际会议和学术交流活动日益增多,因而 当代社会对外语、尤其是英语的需求比历史上任何 一个时期都更加广泛和迫切.英语是当今世界上主要的国际通用语言之一,它是仅次于汉语的第二大语种。世界上以英语为母 语的人近4亿,以英语为官方语言的约有8亿人.英语使用范围十分广泛。全世界70 以上的邮件 是用英语书写的.广播节目中,英语广播占50 .
熟悉英语国家文化而产生的某些饶有趣味的误解和 不妥.由于不了解英国英语和美国英语的区别而误 认为是错误的错误.以及社会公共场所使用英语的 错误.从听众、观众对拙作的反馈情况来看,本书对中 国学习和使用英语者,尤其是那些没有经过正规和 较长期系统训练的人们,有相当的帮助。笔者听到 的反应最多的是“怎么用了这么多年,真不知道还是 错的！”一位来自美国波士顿的华裔女士翻阅拙作后 说:“只有十分了解中国人的人才能写出这样的书。”正是由于笔者曾在教会学校就读14年,从事大学英 语教学32年,对中国人使用英语的习惯有相当的了 解,知道中国人使用英语时所犯错误有一定的规律 性,否则不会有那么多人把“半