【残疾人法对实践和研究的系统论述】[德]维尔特劳特图斯特彼得特伦克-欣特贝格尔刘翠霄译法律.pdf

残疾人法:对实践和研究的系统论述/(德)维尔特劳特图斯特,(德)彼得特伦克-欣特贝格尔著.刘翠霄译.-北京:法律出版社,1998 I.残:Ⅱ.①图.②特.③刘Ⅲ.残疾人-社会保障法规研究-德国N.D951 核字第27199号 /经销/ 印刷/印数/0,001—3000 社址/北京市外六里桥北里甲1号八干休所(1000

中译本前言中译本前言联邦德国是欧洲最早实行社会福利的国家。19世纪80年代初,碑斯麦政府为了缓和日盒高涨的工人运动带来的社会矛盾和冲突,巩固帝国专制政权,于1883年、1884年和1889年相继制定了(疾病保险法)、(工伤保险法)、《养老、残疾、死亡保险法》。1917 年,这三个法律连同对遗属照顾的若干规定被汇集成帝国保险法.至此,德国确立起了初期的社会保障体系。第二次世界大战之前,德国的社会保障制度由只涉及劳工阶层扩大到适用于所有的职员,并逐步制定了行业社会保险法,主要有1923年制定的矿工社会保险法和1938年制定的手工行业养老保险法。

中译本前言国国情出发,但是吸收和借鉴发达国家先进的立法经验和立法技术也是必需的。因此,《残疾入法)一书,对于健全和完善我国的残疾人立法无疑具有积极的意义。同时,《残疾人法)与厂大中国读者见面,对于人们了解发达国家残疾人保障状况,提高全社会扶残助残意识,推动残疾人事业发展,也会产生一定的推动作用。此外,为了让读者更深入地理解著作的内容,我们把正文中涉及最多的两个法规,即“重度残疾人法*和“待遇与康复相适应法”译成中文附在书后,以供参阅.我殷切希望从事残疾人事业的政府工作人员、社会工作者、残疾朋发能喜欢这本书开从中获得些许启迪.