【主义中国古代政治艺术之研究】[美]安乐哲滕复译.pdf

主术中国古代政治艺术之研究 [美］安乐哲著滕复译北京

译者前言美国夏威夷大学哲学系安乐哲(RogerT.Ames)教授的《主术一中国古代政治艺术之研究》一书,是一部以剖析《淮南子》第九卷《主术》为主,并由此展开论及《淮南子》乃至先秦至汉初儒家、道家和法家的政治思想发展的著作。这部著作于1983年由夏威夷大学出版社出版。我两年前读到此书,遂对这部书发生兴趣,决定将它翻成中文,介绍给中国的学术界和读书界。我从去年开始这项文字的翻译工作,经过一年多的努力,终于脱稿。在此书的译期间,著者安乐哲一直给予信任和鼓励。今年5月下旬他来中国,应邀在北京大学作短期访问,谈妥了这部书中译本的出版事宜,为我解决了大难题。

其次,它是第一部较为系统地阐述《淮南子》政治思想的专著.关于《淮南子》虽然历来注家不少,但却很少有人对它的思想去做深入的研究。在国内,这种情况近年来虽有很大改观,不过至今尚未见到有系统地研究它的专著出现,故安乐哲这部书虽写于1983 年前,而在今天看来,仍不失其领先之意义.当然,安乐哲这部著作从内容看,主要是围绕《淮南子》的第九卷《主术》这一篇来展开论述的,然而,这与其说是作者并没有完整地去论述《淮南子》,不如说是体现了作者很有特点的分析方法。