【现代术语学引论】冯志伟语文.pdf

【现代术语学引论】冯志伟语文.pdf

现代术语学引论 AnIntroductiontoModernTerminology 冯志伟著前言 术语是人类科学知识在语盲中的结晶 在我国语言文字应用研究中以及语言文字规范化工作中,术语学是一门长期被学者们忽 视甚至遗忘了的学科,在我国语言研究的权威刊物上,根本看不到关于术语学的论文,在我 国语言研究的权威性机构中,也没有关于术语学的研究部门,更没有能够授予术语学博士或 硕士学位的学术单位。可以说,术语学一直是我国应用语言学研究中的一块未开垦的处女地,书拟从应用语言学的角度,结合中国术语工作的实际,向读者深入浅出地介绍现代术语学的 基本原理和方法,以便开阔眼界,引起有识之士对术语科学的重视,使术语学在我国语言文 字应用研究中占有一席之地。做,管别人的闲事干什么？前辈的告戒固然是善意的关心。但是,术语学是我国应用语言学 研究中的一个空白点,也是应用语言学联系实际的一个方面,语言学的研究不是孤立的,与 其他学科合作,进行跨学科的研究,也许可以为应用语言学的研究走出一条新的路子来。再 说,术语学是应用语言学的一个部门,我们语言学工作者从语言学的角度来研究术语学,乃 是我们责无旁贷的任务,如果我们不研究,这个学科将无人问津。在术语学界师友们的鼓励 和支持下,我在术语学这个清苦而不生利的领域,从零开始,进行知识更新的再学习,我阅 读了几乎所有我能找到的国内外的术语学文献,并且亲自参加术语标准化的实践和术语数据 库的设计和建造,对于现代术