【聊斋影视评论】王富聪山东文艺.pdf

【聊斋影视评论】王富聪山东文艺.pdf

聊斋影视评论 王富聪著卷首缀语 袁世硕 这是一本专门评论《聊斋》电影、电视剧的评论集.过去,有过许多评论某个文字家、某种体系的文学 作品的专集,在电影、电视评论中,像这样的专集,怒 事出有因。《聊斋志异》以众多的花妖狐魅的瑰丽 故事吸引看读者,很早也就引起了戏曲家的兴趣,选择 其中富有情趣的篇章搬上舞台。电影、电视相继问世 后,搞电影、电视的艺木家,自然也不忽视,先后推出 了几部片子。前几年,福建电视台和南昌影剧创作研究 所看中了这部饮誉世界的小说集,携手拍制了《聊斋》 电视系列剧。编成的那种文艺体裁的特点,适宜表现什么、不适宜表 现什么,从而扬长避短,神缩适当,较好地完成从文学 作品向电影、电视剧的转化。但是,从总体上说,对各 种文学作品的改编,都是将文字的叔述描写转化为可视 性的动态图象,其中也有一些普遍性、共同性的问题,有一些彼此相通的法则。从这个角度说来,研计《聊 斋》改编的问题,其意义也不止于改编好《聊斋》这一 部作品。这样一类作品的事情,对改编其他的古典名著 警如说,改编有个对待原著的态度问题,抽象议论 是难于解决的。改编也是一种创造,“描红法”是不行 的。但改编中的“创造”的实际内涵是什么？其自由度 有多大？至今还没有做过确切的界说。