【香港话词典】天开斌花城.pdf
香港话词典 吴开斌
前言 在香港的近600万居民中,绝大多数是中国人,而中国 人里头又是广东人占绝大多数。广东人再细分一下,还有广 府(旧广州府属地区)人、潮汕人和客家人等。在香港,可 以听到各种“南腔北调”的方言,不过,应用最广,占压倒优 势的却是广府话,或称广州话.不过,近一个半世纪以来,香港经历了和广州不同的社 会发展道路,有着不同的政治、经济体制和生活方式,这些 势必要反映到语言中来。时到今天,可以说,流行在香港和 广州的广州话已经有了相当的差异,主要表现在词汇方面.现在,香港人和厂州人还大体上可以自由交谈,但不能达到 百分之百的沟通。
见,以供今后的改进、提高.本词典在编写中吸收了香港学者梁涛、梁小中、曾子凡 诸先生的一些研究成果。参考了饶秉才、欧阳觉亚、周无忌 三位先生编著的《广州话方言词典》,从中得到很多启发。香 港大学冯平山图书馆李民光先生热情惠赐资料,帮助很大.编者谨在这里向他们致以诚挚的感谢.吴开斌 1989.