【上海旧影中文日文英文对照】叶树平郑祖安编人民美术.pdf

【上海旧影中文日文英文对照】叶树平郑祖安编人民美术.pdf

上海旧影:中文、日文、英文对照/叶树平,郑祖安编著,-北京:1998 I.上①叶②郑I.地方史-上海-图集IV.K 295-64 核字第20908号 上海旧影(北京北总布胡同32号)编写:叶树平、郑祖安编 辑:叶树平、张荣 译:孙宪阳、海老原 印数原书空白页黄浦江与吴淞江 黄浦江上吴淞江 HUANGPUANDWUSONG 黄浦江,源出太湖。现为上海最重要航道、全长113公 单。黄浦江名称在1171年(南宋咸道7年)载史藉、民间有 战国春申君疏凿黄浦江的传说,所以又有“黄歇浦”、“春申 江的叫法。传说有地域的因素,也包含百姓情感的寄托。然 面。历史上黄浦江远不如吴淞江(又叫苏州河)知名度高。黄 浦江的名声是与上海共生的 上海在近代发展成为国际大都市、黄蒲江得以名闻天 下.沙船在明清时用于内河航运并 黄浦江壮太湖水采源、.黄浦江注现在上海の重要左航 远航日本、朝鲜和南洋各国.路飞、全長113km.