【英语正装倒装语序详解】张景国编机械工业.pdf

【英语正装倒装语序详解】张景国编机械工业.pdf

英语正装、倒装语序详解 张景国编著前言 英语句中“词”的排列顺序有没有全面规律？迄今所有语 法书中,对“词序”都讲得很少,远不能解决大家翻译与写作中 所遇到的实际疑难问题.而且语法书上都没有肯定,句中词语 次序有其全面概括的规律,甚至有人以为或明说“英语句中某 些词语的顺序没有规律可循”.本书率先肯定,英语句中所有词语的顺序安排,都是有规 律的,并系统归纳了英语句子词语排序的全面规律.因而,我 们借用了“详解”词,将此书奉献给广大读者一中学与大学英语师生、翻译工作者及各界各行业使用英语的人士们.但是,我们必须首先弄清,英语句中“词”的先后顺序,并 不是按照词的性质或“词类”关系来安排的.实践的归结、实践向理论的概括.英语语序的深人研究确为一崭新的、艰巨的课题,我们下 了一番功夫,但疏漏不妥之处,在所难免,恳请专家、学者与广 大读者不吝指正。同时借此抛砖引玉,使更充实的探讨成果将 纷纷缀满这块新开辟的丰美园地。