【英汉国际体育比赛常用语手册】汤琼孙秀清编.pdf

ANENGLISH-CHINESESPORTSHANDBOOK 英汉国际体育比赛常用语手册汤琼孙秀清编著

汤琼,女．1992届上海外国语学院应用语育学专业研究生,文学硕 1,现为广东电视台体育部翻译、记者曾数次随出国转播大型国际体育比赛,在实践中积累厂较丰富的体育英语翻译经验曾在广东电视台摄制的幼儿英语系列片YY and NaNa中担任主持.

Preface前言体育,不分种族、肤色和国界,是世界各地男女老少都热爱的运动.近年来我国体育事业发展蓬勃,对外体育交流越来越多,许多体育爱好者虽然掌握了-定的英语词汇和语法,但一遇到体育术语的翻译就像遇到了拦路虎。笔者从事体育翻译多年,发现这方面的书籍很少,遂萌发了编写一本体育常用语手册的念头。几年来我收集了英美各大电视台体育记者的新闻稿,于1996年夏天从亚特兰大归来后就开始和先生一起编写这本书,经过两年多的努力,终于完稿.本书主要对象是粗通英语的体育界人士和体育爱好者、英语爱好者、大中专院校学生和翻译工作者.本书将常见的体育运动按项目分类。