【简明基督教全书】泰勒编写李云路等译中国社会科学.pdf

【简明基督教全书】泰勒编写李云路等译中国社会科学.pdf

简明基督教全书 [美］马可泰勒编 李云路等译出版者的话1 出版者的话 本书是一部关于基督教文化的工具书。它对于西方文化背景 下的识文断字的普通人提供了有关基督教的最基本知识。书的内 容涉及《圣经》、基督教会史和神学的最基本教义。书中还介绍了 基督教文化在西方社会的思想文化方面所起的巨大影响.改革开放以来,中西之间的经济文化交流日渐频繁,我们大 量地引进了国外的资本、生产线和科技成果,在国有企业中也借 鉴了主要是外国企业的管理制度。在更为深层、也更为广泛的社 会文化以至精神层面上,我们还介绍了不少的人文科学、社会科 学的理论。出版者的话3 股识文断字的美国人,但他认为他在书中介绍的东西,并不是所 有基督徒就一定清楚的。这样一部基础水平的宗教文化工具书,对 于中国的读者—无论他们是不是信奉基督教—都会提供相当 多的信息.本书在谈判版权和准备翻译的时候,正值纪念十一届三中全 会召开二十年。今天能够出版这么一部像基督徒手册式的小小工 具书。本身已经说明了改革开放给中国带来的巨大进步,它包含 了比一本书大得多的信息:这就是中国人的开放的胸襟和改革的 意志.党的宗教政策的真正落实.最后,愿向读者介绍一下,本书的翻译主力是来自天津的李 云路先生。李先生的专业是同声翻译,但他很重视本书的译传工 作。