【我到过天堂的边缘-哥伦布传】德朗格国际文化出版.pdf

【我到过天堂的边缘-哥伦布传】德朗格国际文化出版.pdf

我到过天堂的边缘 哥伦布 传 ]P市尔纳朗格 边欣陈震维译 国林文化玉版公司前言 本书叙述了一个人的生平。对这个人的才能、活动和性格,人们往往以极为不同的方式加以描写。为他立传的作者曾把这一 人物的形象描绘成天才的、光辉的、文艺复兴时代的英雄,又曾 描绘成忧郁的不求进取者。因为他1492年不是在美洲登陆,而 是在加那利群岛登陆,并且把这一群岛当成了印度。他甚至被说 成是用不正当手段探索西边大陆奥秘的蒙味主义者。然而,却有 8个国家在争夺哥伦布首先踏上自己国土的荣誉。直到令天,某 些人还误认为他是西班牙或葡萄牙的犹太人,还有一些人希望得 到更可靠的材料,证明他是在欧洲大陆上法国海盗的避难所中诞 生的。绩如燎原的星火”在叙述过程中,读者可能产生“黄金欲”和“残暴”这样的 评价一一这种评价来源于今天的道德观念,它对人来说,并非与 生俱来。因此,这里试图把在某些作品中经常见到的被歪曲的哥 伦布形象从陈腐观念中解脱出来,并且指出促成这些因素的机 制,因为源于当时的东西今天依然残存.此外,我们只需引用亚历山大冯洪堡在150年前说过的话 就够了:“哥伦布的声誉同那些以自己的著述或行动扩大了知识 范围的优秀人物所具有的声誉一样,其基础是带来丰硕成果的聪 明才智和坚强性格,以及他们几乎是意想不到的对人类命运产生 的强大影响他所取得的成就是令人深思的。