【物权的变动与对抗】日铃木禄弥社会科学文献.pdf

日本法作译丛肖贤富

肖贤富总序现代日本法经历了漫长而又曲折的发展过程,使之成为当今世界较为完备而又有效的法律制度之一。它具有集大陆法系和英美法系之所长,并充分反映本国的社会实际和注意保持东方传统法律文化的优点,适应现代化建设的需要,符合本国的国情,对日本政治经济的发展、科学技术的振兴和社会生活的稳定起到了规范、推进和保障的作用。日本的学者对其法律制度进行潜心的研究,揭示其发展变化的历程,阐明其基本内容及其特点,形成了自己的法学理论和学派.当前,我们的国家正在为实现依法治国,建设社会主义法治国家而奋斗。

2物权的变动与对抗的微薄之力如果能通过渠先生的努力,为中国的法律文化和中国人民的幸福作出一点贡献,我将感到无限的喜悦.值此译著出版之际,我还要感谢中国社会科学院法学研究所前所长王家福先生、刘海年先生和现任副所长夏勇先生,以及该所日本法研究中心主任肖贤富先生为此书出版作出的努力,同时,以及作为日文版的出版社对此书译成中文出版作出欣然允诺的株式会社创文社致以深切的谢意。