【诗与哲学之争】美罗森华夏.pdf

经典与解释诗与哲学之争从柏拉图到尼采、海德格尔 [美罗森著张辉试译

题基本上停留在通史或评传阶段,未能向有解释深度的细读方面发展.的深度理解。选题除顾及诸多函待填补的研究空白(包括一些经典著作的翻译),尤其注重选择思想大家和笃行纯学的思想史家对经典的解读。编、译者深感汉语思想与西学接的历史重负含义深远,亦知译业安有不百年积之而可一朝有成。

中文版前言本论文集的中文版得以面世,令我欣喜而荣幸。诚挚地感谢张辉使这一切成为可能。更令我高兴的是,译本也是施特劳斯的弟子与中国哲学界一系列接触的又一步骤。施特劳斯的学生互相结成一体,是因为对施特劳斯遗产的热爱,而不是因为狭隘的师徒关系:那是施特劳斯本人首先反对的东西。我自已是作为一个诗人,而不是作为一个修政治学的学生,投到施特劳斯门下的,这无疑对我的思想发挥了重要作用,它使我在许多重要方面不同于施特劳斯学派典型的思考与写作风格.如果从另一个方面说,我们将会饶有兴趣地看到施特劳斯在多大程度上受到海德格尔影响。