【希望与历史之间迎接21世纪对美国的挑战】比尔克林顿BillClinton海南.pdf
前言 历史惯于考验我们,无论是个人还是国家,概莫能外。这就要求我们在 希望与畏惧之间,在想象事物应该如何和接受现实这两种态度之间,作出正 药轰然爆响,震撼了亚特兰大百年奥运公园的夜空。一位无辜者丧生,多人 受伤。人性中最光彩的一面和最卑劣的一面在这一瞬间同时展现给世人。就 在世界各国搁置分歧,以卓越的表现来共庆奥运盛典的神圣时刻,人们得到 警示,那些法懦而邪恶的势力还在活动,正在向我们的信念、价值、甚至生 命发起挑战.悲剧发生后的数小时内,每一位运动员,每一个运动队,每一位会议组 织官员,每一位参加夏季奥运会的人,都必须就如何对悲剧进行反应作出自 已的选择。
诸如《家庭和医疗休假法》和《布雷迪法》之类的计划,为了反对国会解除 攻击性武器禁令的企图,为了把10万警力投入街道的计划、学校反毒品计 划、国民服务计划,为了国内和平队和环境保护法,我已经进行了战斗。围 绕这些问题和其他倡议而展并的斗争,是关于我们是否履行对他人的义务、创造更多的机会和变得更加团结的根本性斗争。这些倡议以及它们所代表的 义务目前保险可靠,但是要使它们在未来也保险可靠,我们就必须团结一心 并忠诚于这些基本价值观:机会、责任和社区.我们生活于充满多种可能性的时代,然而,这同时也是艰难转型的时期。
今天,在新世纪的边缘,我们面临新的至关重要的抉择:我们是抓住众 多的机会并迎接艰巨的挑战,还是逃避它们？我们需要确保所有美国人都得 庭,保护我们的孩子,并使我们的父母和祖父母都能过上有尊严的退休生活 呢？我们需要对威胁到价值准则、健康和孩子们的商业力量作出反应吗？我 们将留给后代一个比今天更清洁、更安全的环境,还是进一步滥用大自然的 恩赐？我们是继续成为希望的灯塔与和平的支柱,或是再度成为内向化的只 管自己的国家？我相信,我们已经吸取了过去的教训:我们要拥抱未来。我们必须迎接 新世纪的挑战,与此同时,我们必须保护在过去两百多年的历史进程中陪伴 我们的那些基本价值。