湖北英山方言志（湖北）湖北英山方言志.pdf

YINGSHAN FANGYANZHI 英山方言志陈淑梅 HUAZHONGSHIFANDAXUECHUBANSHE

序英山古属楚地,秦汉以降,历隶荆、豫、郢州,元始置县,至今已有700余年,但在长期的封建社会中,关于英山方言,竞没有片盲只语的记载。1936年,中央研究院历史语言研究所调查湖北方言,杨时逢先生才首次记录了英山方盲的语音,1948年发表于《湖北方言调查报告》中。这是英山方言的第一份科学的记录材料。由于当时条件的限制,这分材料只有600多个常用字和1000字左右的语料,所选调查点金山铺,属于英山方言西河土语区,偏于一隅,并不能作为英山话的代表,因此不能满足研究者的需要,现在,陈淑梅同志编写成了《英山方言志》,足以弥补这个缺憾。

言点也有反映.蕲春、浠水等县念“macin,黄侃《蕲春语》曾正确地指出其本字,说:“吾乡谓之虹美人,其语亦古”。按《释名释天》:“虹,又日美人“《尔雅释天》:练,虹也”,郭璞注:“俗名谓美人虹”,此后古籍中几乎再无虹称美人的记载,仅刘宋刘敬叔《异苑》卷一说:“古语有之日:古者有夫妻,荒年菜食而死,俱化成背绛,故俗呼为美人虹”.案刘敬叔正史无传,从一些零星记载中,我们知道他是彭城人,晋安帝义熙年间刘毅镇江洲,敬叔为郎中令。后刘道怜以骤骐将军领荆州刺史,敬叔又任参军,宋文帝元嘉年间,曾官太常。