海外夷坚志古史异观二集（其他）海外夷坚志.pdf

Firm-and-EvensRecordsfrom Beyond the Seas: The SecondCollectionof ADifferentViewofAncientHistory 海外夷坚志古史觀二集 Edward L.

圖書在版编目(CIP)數據海外夷志:古史异觀二集/(美)夏含夷著:張淑一,蒋文,莫福權,一上海.①海.Ⅱ.①夏.②張.③蒋④莫Ⅲ①中國歷史一古代史一研究V.①K220 中國版本圖書馆CIP数據核字第034281號海外夷志:古史异觀二集 [美]夏含夷著張淑一蒋文莫福權上海世纪出版股份有限公司出版(上海瑞金二路272號郵政编码200020)细址:E-mail:gujil@guji.

2海外夷志翻稿,我感觉她翻得很好,我們就開始想收集另外一些拙作英文文章,编為一個小册子。通過張淑一、復旦大學出土文獻舆古文字研究中心博士生蒋文女史和賓夕法尼亞大學東亚语文系研究生莫福權先生的努力,這個工作進行得很顺利。現在出版的書是他們所作的獻.翻肆学術著作是非常苦的工作,能表達原意就很不簡單.西方学術著作舆中國学衔著作不但語言不同,而且在形式上至少有雨個明顯的不同。美國学術界很重视專题單行本書,年輕学者都要專门研究规模相当大的問题.相對来说,西方学術界相當輕视學術论文,除非老先生,基本上不會出版文集。