《江南制造局翻译馆图志》（上海）江南制造局翻译馆图志.pdf
翻译馆 江南制造局 图志 上海图书馆历史文献研究丛刊 主编:樊兆鸣 撰 写:樊兆鸣曾明黄婉 李琼姜静怡王勤
《上海图书馆历史文献研究丛刊》编委会 为序):王仁芳王宏仲威张伟张品芳 胡坚郭立暄高洪兴梁颖樊兆鸣
化是在相对平等地位上作双向的交流,盛唐皇朝更是以强盛的 国力、恢弘的气度,对异域文化主动采纳,兼容并蓄.中华文化也 强劲辐射,泽被远西,在世界文明史上留下深深的履痕一洋务 运动时期的中外文化交流,则反映出在西方殖民势力的猛烈撞 击下,中国面临“古今未有之变局”,被西方列强强行纳入世界殖 民主义一资本主义体系。为此,容纳西学是当时中国朝野无可 奈何的被动扶择。洋务运动时期的文化交流也不同于明清之际 的中西文化交流,虽然两者都是资本主义文化和封建传统文化 两种异质文化的碰撞和融合,但是明末清初的交流主要停留在 西方来华耶稣会士同热衷西学的少数中国士入学者之间互相合 作的层面上,其影响是有限的.