苍南方言志（浙江）苍南方言志.pdf
灌云方言志 张可刘斌
8金 黄序 在苍南县1261平方公里的土地上,聚居着100多万人口,分 操五种极为悬殊的方言:浙南闽语、瓯语、蛮话、金乡话、备话。与其他县比较,这种情况是很特殊的.但是,如此丰富的语言资源,前人由于时代和知识的局限,却未能给予应有的重视与开发。从明代隆庆年间到民国时期的几 种本地志书中,或缺乏关于方言的记述,或语焉而不详.苍南地方志编纂委员会为了搜集整理本地的语言资料,特地 约请从事方言调查研究多年的山西省社会科学院语言研究所所长 温端政研究员撰写这本《苍南方言志》,作为地方志丛书之一.温端政同志是平阳麻步人,由于乡里感情,他觉得义不容辞,慨 然承诺,于百忙中千里迢超来到苍南。
侯序 端政的《苍南方言志》是一本很有特点的书。以往我们看到 的方言志多数是记录一个地点的一种方言。这本《苍南方言志》 记录了一个地点的五种差别很大的方言。苍南县的五种方言是:1、属闽南话的浙南闽语。2、属吴语的瓯语。3、属吴语或闽语的 蛮话。4、基本属吴语但又明显比四邻方言接近普通话的金乡话.5、属客家话或闽南话的话。在一本方言志中怎样安排如此丰富 的语言事实,这的确如《苍南方言志》作者在该书的“后记”中 所说的是一个值得探讨的问题。中表定汽 考虑这个问题还得从编写方言志的目的出发。编写方言志以 记录事实为主,因此编写任何一个县(市)的方言志,对于字音、词汇、语法例句的记录应该比较充实。 