福州闽侯青口镇大义陈氏宗谱古文今译·世系年代1270—2002年·第002卷

大義陈氏族谱 古文今 榮陳氏續修族譜理事會 二O0三年崴次癸未中秋大义陈氏族谱古文今译 开 问:城官秋货 邀:吴孙仪 译:依通 资料搜集:金海依通炳如 审校:鸿祥金海炎良王龙 监制:启明地贤温良 顾 特 主 燕会家(一)旧谱今译,分原文、今译、作者介绍、注释四部分。采用横排,加标点,分段落,原文、译文对照。译文采用现代文体,译成口语化现代(二)对历史上的政治性定义,译文均按现代观点译释,(三)朝代帝王年号用汉字纪年,并在括号内注明公元纪年。(四)文中涉及主要人物和作者,有资料的在注释中均作简介。(五)文中名讳较为复什,为了避免混乱,名、字、号也在括号内加注(六)历史上的古地名,在括号内加注今地名。重要的古地名演变(八)原文中译者认为有失误的字句和内容,也在括号内加注译者(九)附录所摘录的名词解释、官署官衔简介、选举、学府、古地名释(十)旧谱中世考,宗支图,荣陈氏本支世系考,历代馆,祠堂
———— 文字由OCR识别(未校验)，可能存在错字；请以原始完整版为准。