《英法义比志译略四卷》第一册.22967（清）吴宗濂等译赵元益等述.清光绪二十五年刊本

缅甸及近東埔寨南掌志因皆典滇桂沿遥接 既非定本今疑選要先印候四國志藏工即印越南羅 一四國志略英國乾详法義比稍略且文筆不同體各蓄 一是書璃当時凝绩瀛環志略寶未定名本已具五洲 凡例 中西合壁文字表於後藉資印證 人所亦且前後互翼今於地名人名必附洋之於旁或别為 洋文還音本无定字何有意無 若到眉誠至宝也因一時英 原稿均附地圖於象团郡色山川海口要地细如毫髪而朗 於下開者當自得 述非出一人未經 英法義比四國志盖奉使之那固考所必及也 開亦缺而未備按前志原例宜首亞次今既凝分姑先印 尤例 先公宅今悉仍之而分着君姓氏 拳不姑候印 數人字无一同者即 旺 洗公乒吉禾志照 光二十五年春三月既第二 憾也夫 未竟之功僧妄之恐所不免然是书之出其何能无 定中道竟逝中不才猥思擦發籍凌雜利以昔日 之精力竭數載之研求始能此巨快蔚為大觀乃不及手 約受损先公之為此书殆有深意存乎其間萃君 繁密精難可彈究高言時務者或不喜為之宜乎交界條 未始不由於此我中國於外洋大勢知之者题而西人國书 極且冒不劳疼數十年來版圖晰氣家益新 留意或為圖或筆之書順琐如岛沙線荒遠如南北二 地志者是故西人每遒一那必於山川形腾民風物產隨時 每數百人岁出圖書亦千百卷學堂童蒙無有不教地圖讀 已也迄於今日美人人與地會老 非特阁龍之寻大地墨瓦可克人之觅海島著於世 付石印名其書日英法義比國志略志其寶也其餘家 易難
———— 文字由OCR识别(未校验)，可能存在错字；请以原始完整版为准。