重刊官话合声字母序例及关系论说_第一册.40082（清）王照撰.清光绪二十九年刊本.pdf
母序例及關傢 重刊官话合聲字
各國教育大盛政藝日興以及日本號合之一改變之 其口音恶流愈速一而不可復合同國如域矣今 支字為語言之符契也百里不相通干里世不相通 摩古為高文字不隨語言而變二者日超目遠而因無 無交之見存也後世文人欲藉正以節智愚从是以 亦就當时俗言肖聲而出善之簡欲婦需聞而即 子之支夏殷變易句法增添新字然大可知 二此一定之理也言代有發文亦隨之故以孔 吾國古人造字以便民用所命音必與當時語言無 灼之括事理揚揚得意不自知其已人也目 喻罗且精力久疲長於此而与於彼尚欲以影警閃 能通者则自為難能可費之事表晃於而不能强 故望而不前者十之人九稍当即者又十之入九其 字也其者或書车生而不能作一書柬惟其雞也 為通文之年故凡為學之日皆事於其交
聖祖上实已久募修臣無由时桌承故拘於書拘於見 精详指授所及確当不易惟是置告成之崴 聖和以國書合聲之法命李光地等作此書又其旨日 世宗御序 御定音間微乎余拜之欣扑舞不能自已欢日有 於人聲之自然無所勉强其凡侧日反切上一字皆用支 之则為二字急之则成一在音和之中尤極其和出 溪等字母凡前人書所無之音不敢增補以致各部 於反切下一字必用音 微魚虞歌麻之字又日天下之聲皆出於而收 是哉今而後有所承不人為杜撰也己是書 一書示之日爾以為冥想獨得尚未此 為偏旁以便拼合一母余方凝巫執筆翻音有友來持 不適用凡此字母與音字共若干皆假借舊字诚筆 则凡一切字音自然皆備前人見溪等三十六字母亦 支微魚虞等部中之字以之合音而以四聲轉之