皇国译学记三十（存卷一至卷七、卷九至卷十七、卷十九、卷二十一、卷二十四至卷二十六卷三十）_(民国)宣古愚撰_稿本_史_地理_外纪.pdf
①考原一 皇國選学史目绣 重译 移别三 國書弟二 八 七
國朝之制以進士林者年四十五岁以前必使習國書 漢书自上而下相醉以而满之外若喇嘛若回徊若西 偏而之以為體者也漢以一字主一音满以一字贯數音 而真行则條而向左漢之書正而錯之以成形者也滿之书 也何也滿書之文左旋而其行则條而向右漢書之文右旋 之具也而且有横與直之郡也口與耳之殊也聲與音之歧 字聲音之不同无他左與右之别也偏興正之分也音與字 圆捷也个不與其習而耳目乎其間徐乃悟夫中外文 而四十五岁以後者免馬良以其舌本因年而不能强之 之裕满漢字音
不湾 之神核 日凉行而不里以其音有七其有