《翻译名义集》是由宋代高僧释法云撰写的一部佛教名词解释类著作。该书主要针对佛教经典中的术语、名相以及翻译过程中出现的难解词汇进行详细解释，是研究佛教经典翻译和理解佛教教义的重要参考文献。
法云在撰写这部作品时，不仅深入探讨了汉译佛经中的各种专有名词，还对梵文、巴利文以及汉语之间的差异进行了细致的分析。这部书不仅在语言学上具有重要价值，还反映了佛教在中国本土化过程中的文化交融与适应过程。
《翻译名义集》不仅是对佛教经典的注释，也是对佛教思想的系统整理。它不仅帮助当时的僧侣更好地理解佛经，还在后来的佛教传播中起到了桥梁作用，为汉传佛教的进一步发展奠定了坚实的基础。
这部书在后世的影响不仅限于宋代，还广泛传播到朝鲜、日本等东亚佛教国家，成为学者和修行者学习佛教经典的重要工具书。它不仅是一本辞典式的注释作品，更是一部反映佛教智慧与语言艺术的经典之作。
