医古文助读_陈永良.pdf

一如:(就君)言未卒,因啼嘘服臆,魂精泄横,流涕长游,忽忽承映,悲不能自止,容貌变更。扁幽曰:“若太子病,所谓‘户题者也,太子未死也。”(司马迁《扁鹤列传》)译文:(饿君)话还没有说完,就悲伤地抽喧起来,气满郁结,精神恍憶,泪珠滚滚,不停地从睫毛上掉下,悲伤得不能控制自己,容貌都变了样子。扁鹊说:“像太子这样的病,就是人们所说的户证了。太子并没有死啊！”又如:(作者)赞曰:李公份份,乐道遗荣:下学上达,以师古人:既智且仁,道熟以成。送以媲之？景纯通明。

之”,旧训“族”通“毡”“游毛”即毡上的毛。《助读》不官从旧训,经过自已的深思熟此外,语言分析”,也是本书独具特色的。它条理清,纲目举,能使读者执简以驭繁,事半而功倍.我知道《助读》的作者,是在极其繁重、辛劳的教学工作之余,从事这项聪明人不愿意干的笨活的。这其中的甘苦是只有局中人知,而难为局外人盲的。朱起凤先生在编成《辞通》这部巨著后,曾有一段题记,我现在把它摘录下来,作为此序的结束语,我想永良同志编换《助读》的甘苦,该是和朱先生若合一契的吧！“此二十余年中,晨曦慕,从无间缀,每有疑义,恒抑郁不怡,至废寰食:及其确证,则又欣然独笑,日民忘寝。

一人的激励.一本行老一肇无产阶级革命家的指示。但由于本人才疏学浅,对译文和补注加了一些个人的意见,其中可能谬误还有不少,敬祈广大读者不吝赐教.陈永良于成都中医学院 1990年12月一补笔一“我们的责任,是向人民负责。”书鹅排出后,在校对时发现版面中的空白处不少,感到实在可惜,于是又加紧挑选材料,精心进行编排,以思想性、知识性为主,同时又兼顾了趣味性,除进一步补充了与教材密切相关的内容外,还增加丁部分有关爱国、立志、勤学、道德修养、为人处世等方面的诗文,共6万余字,补白64处。计有古文71则:古诗47首.药联等133副:诗话等10则。