中医要籍重言研究_阅读中医古籍必懂的词汇.pdf

钱序“重言”又称叠字,由两个相同的单音节词构成。王念孙《广雅疏证》卷三《释训》:“恨者,《北征赋》云:心枪恨以伤怀。重言之,则日恨恨。”“恨恨”即为重言。《尔雅》卷三《释训》收录很多重言词。重言词与其他词汇不同之处,据《毛诗话训传》孔颖达疏说:“训者,道也。道物之貌以告人也。《释言》则《释话》之别。故《尔雅序》篇云:《释话》、《释言》,通古今之字,古与今异言也。《释训》言形貌也。然则话训者,通古今之异词,辨物之形貌,则解释之义,尽归于此。”清郝懿行《尔雅义疏》进一步解释《释训》的特点说:“然则《释训》云者,多形容写貌之词,故重文叠字累载于篇。

目录现代语言学的理论与方法作了校勘与释义,为读者正确理解原文提供了重要依据.《中医要籍重言研究》全书条分缕析,纲举目张,讨源纳流,执要说详,多处以声音明文字之通假,按词例以定文句之衍夺,广搜旧注,对证版本,以审同异,而归于至当.这说明,研究中医古籍重言词,是一项重要而艰辛的工作.《中医要籍重言研究》不仅为中医理论研究与中医临床工作所需要,而且对于今后编纂大型中医重言字典提供了丰富的重言材料,在理论与方法的运用诸多方面也提供了有益的借鉴。这部书的语言材料对编纂文史类词语工具书及汉语史研究,也有一定的借鉴作用。

中医要籍重言研究态”、“模拟声响”、“传播情思”、“美化韵律”等五个方面,以为有其他词汇难以替代的功用。由于重言特别适合中医学对不同病症的客观真实描述、脉象细微差异的准确辨识,以及药物形态性能的生动比况,因而在古医籍中频繁使用。以国务院古籍整理办公室第一次规定整理的《素问》、《灵枢》、《难经》、《伤寒论》等11部中医古籍为例,就使用了重言约 300余个,出现了1000多次,成为阅读与理解中医古籍面临的重要语言现象之一.一、运用重言是中医古籍语言风格之一所谓风格,是一个时代、一个民族、一个流派或一个人的文学作品所表现的思想特点和艺术特点。