巫术的兴衰【巫术的兴衰】

巫术的兴衰【巫术的兴衰】

RELIGION AND THE DECLINE OF MAGIC KELTH THC SHANGHAI PEOPLES PUBLISHING HOUSE 域外俗文化译丛 巫术的兴 英]基思托马斯著 芮传明译《域外俗文化译丛》序 张.患兽 文化,是个多定义的概念,美国学者克罗伯(Kroeb- er)和克拉克洪(Kluckhobm)曾经从有关文献中整理出 一百七十个定义,而在实际上,关于“文化”的界定远远超 出了这个数字。这种现象的出现,也许与“文化”研究没 有形成一门学科有关。文化,始终只是一个跨学科的研 究领域,由文化人类学、文化社会学、民族志学、民俗学、文化心理学这些传统学科支撑着.然而,从方法论的角度去认识,这些众多的文化定 义,基本上是遵循着两种不同的途径,一种是猫述的,一 种是解释的。方式和生活方式、礼仅礼节、风俗、习惯,都无法摆脱世俗 的形式与世俗的内容。你能否认“三即大礼”、餐前樽告、黄昏散步,不是一种世俗的形式吗？你能否认“妇女优 先”、杯筋交错、结婚戒指中,没有世俗的内容吗？只要是 在一定的社会中生活,在一定的文化体中生存,“世俗”便 无时不在、无刻不在。遗憾的是,人们生活在“世俗”之中 却又蔑视世俗。这种贵族化的倾向、“附雅”的倾句,也多 多少少造成了研究历史遗产、研究人类文化方面的缺陷.《域外俗文化译丛》的编辑与逸译,是译者与编辑之 间形成了某种共识。我不敢说这种共识有多少灼见,但我 们确实怀有一种“补天”的焦灼,这当然是“补”我国文化 研究的“天”。