《光绪元年致日本开拓判官照会册》直隶津海关道清光绪元年稿本1875年
公分别拜唔報名是為至要為此照會须至照會者 贵開拓另赴别處或回本國凡来津官员應即自赴委 本道不能代為辨理如 未經知照委员不載名册者與本地人民有不睦之事 单知照該委員存查關後續有來洋望隨時開報倘 贵開拓查照希将現在到津人数分别官员从民開 街名住址函致在案相應照會 民人歸該委员約束此像為敲睦和好起見业将委员 贵國官員到津由該委员照料其不官籍者作
派贵委员朱大老妥為照料故我國人民來津或有 民到津周未有津理事官人地生多不便臨贵道 贵開拓判官照覆内開接准昨二十日雨只来文開以我國官 照覆事光绪元年五月二十二日准 照 為