《年节习俗考全图》Long established customs at Chinese festivals10帧中英文版



非祝新平安之意 行團拜 聯 燈 之 此 春 為 燃爆仗,家庭则,家家秸彩,首日,是日月月 。後世之元旦本 元,元旦贺年 其時正朔旦 書帝以正 親友彼 题 此 年 立 月 春 1.New Year Greetings on Yuan Tan Yuan Tan is a term of two Chinese characters,meaning the first day ofa year.It is derived from Book of Tsen,where it is recorded that the Emperor Juan called the First Moon “Yua
夜 而 女 互 前 俗 張 五為上元,古以上元 太 平之景象 要龍燈,以表示 相赠,尤以姻 數日,購買花燈 元 燈;於唐宋尤甚 里社會常於元宵 取添之义 家為家赠送花燈 按:閩俗於元 上元燈会 源丨正 o 月十 戚 2.The LanternShow on Shang Yuan ShangYuan is a Chinese term for the fifteenth day of the First Moon,In aneient times especially during the Tang and Tsung dynasties, lanterns were exhibited on 