《jpm俚俗难词解》张惠英着_社科_汉语言文字学书籍

前言《金瓶梅厘俗难词解》的成书,也有八九年光景了.1982一83年,我作为哈佛燕京学社邀请的访问学者,旁听了韩南(PatrickHanan)先生的《金瓶梅》专题研究课。这是我第一次接触这本书,并从此开始了对这书的语言研究。1986年秋,作为鲁斯基金会(LuceFoundation)邀请的学人,在西雅图华盛顿大学和白保罗(FredrickBrandauer)先生合作开了《金梅》研究课,并开始注释全书,1988年夏初步完工,回国后又继续修改定稿。所以,《金瓶梅俗难词解》这本小书,既是金瓶梅全书注释的筛选,又是我八三年以来进行金瓶梅语言研究的一个结晶。

目录前言体例词目 1-29 正文 1—283 附录 -363 《金瓶梅》用的是山东话吗？284-295 二《金瓶梅》中杭州一带用语考 -309 三《金梅》中值得注意的语言现象 -322 四关于《金瓶梅》的语言 323-332 五再谈《金瓶梅》中一些语音和语法现象六《红楼梦》和《金瓶梅》的语言比较

第二(匹手争些儿要子情知争奈贼混沌虫混沌那嚼咬转没理会处下鲜(饭)丢胡梯发话恰不道存坐露菜玉酥动旦卵鸟嘴晏落后长腰身清水黑集汗巾儿搭刺三打不回头,四打连身转浮浪酸见撒迷语做露贼混沌浊才料治长大丁树食整理吃撒清筛酒肉果儿一歇汤净面蝶里斜油靴爱鞋搬却呷酥胸是时 2