《伯罗奔尼撒战争史》汉译世界名著_汉译世界学术名

11/25-2 1257401 汉译世界学术名省丛书伯罗奔尼撒战争史上册 [古希腊］修昔底德著谢德风译商稻中書馆 1985年北京

Thucydides HISTORYOFTHEPELOPONNESIANWAR 本书主要根据华尔纳(RexWarner)的英译本(企鹅古典丛书、1956年伦敦企鹅出版公司重印本),并参考克劳莱(Richard Crawiey)英译本(近代丛书,1934年纽约出版)、斯密司(Charles ForsterSmith)英译本(罗依伯古典丛书,4卷,1928年伦敦和纽约,重印l本)和昭伊特(BenjaminJowett)英译本(2卷,I900 年牛津出版)译出。

译者序言一、关于修昔底德的生平①古代希腊历史中,有两次巨大的战争:第一次是公元前500一 449年的希波战争②,第二次是公元前431一404年的伯罗奔尼撒战争。在第一次战筝中,希腊人联合起来,英勇地击退了波斯的侵略军队,这是正义的战争。在这次战筝中,希腊人使小亚细亚的希腊城市脱离了波斯的羁绊,打通了达到黑海沿岸的道路,在那里取得了原料、奴隶和市场,为其高度的文化发展提供了经济的条件,这一时期是希腊奴隶社会欣欣向荣、向上发展的阶段。关于这次战争的史迹,有希罗多德史诗一般的著作《历史》传于后世(他的著作只记载至公元前478年雅典人攻陷塞斯都斯时为止)。