《内战记》汉译世界名著_汉译世界学术名

汉译世界学术彩酱丛中内战记中岁马凯业葬评炳湘正上俊语比

译者前言本书包括凯撒继<高卢战记》写的另一部作品《内战记》和作者不详的三部小战记<亚历山大里亚战记》、《阿非利加战记》、《西班牙战记》。这五部战记常常被合在一起,称做<凯撒战记》.经过七年苦战,凯撒征服了整个高卢,但他和罗马世界的另一个巨头庞培之间的关系却愈来愈紧张。克拉苏原来作为第三股力量,在他们之间起着平衡作用,这时已经死在安息(前53年)。凯撒的独生女儿尤莉娅嫁给庞培,本来是他们间的联系桥梁,文因难产身亡(前52年)。从此他们间的关系急转直下。这两个人,一个有从高卢战事中获得的财富、声望和一支人经沙场的军队作为资本.

译者前盲心反对凯撒,所以便让这条法律通过了。但在这一年的晚些时候,庞培得到加图一流人的拥戴,担任了无同的执政官,建议通过了一系列法律,其中就有一条规定以后执政官和司法官一年任满之后,不得马上出去担任行省长管,而须简隔五年。还有一条法律值申过去的选举法,规定竞选者必须亲身到场登记参加竞选。前一条法律意味着来接替凯撤的,不再是他原来设想的公元前49年的两个执政官之一,而是五年前早已卸任的某一个执政官。这是一来接替。这就使凯撒失去一段可利用的过渡时期。后一条法律等于取消了十位保民官提出通过的法律。