《北京话语汇》金受审着_汉语言文字学书籍

写人的話约底钩六、七十岁以上的老人,还知道这种区别的法。《宛暑杂記》記的是西城方言,自然就“水桶日稍”了。現在,北京这种有区域拘限性的方言,彻底消灭了。如果再有方言,那就是整个北京范國的土語方言了.北京經历金、元、明、清儿朝壁都,做为一个首都,各地往来自然是频繁的,語言是不能不吸收外地語贰的.金、元、清治者又是少数民族,少数民族言当然也有借用做为方言的,这样,北京話的語汇,就越来越丰富。还有一点,人們話时,不单要清楚,还要得有力量、生动,于是便用形容給它打扮一番,它墩儿”,起来不那么受听,于是便用一些状語、尾、嵌字等給它打扮一番,让它活發起来.

写人的姿态、形象,做一番描写,或記一个口語,总先想v想:字典有没有这个字呀？能不能写呀？谌至就不敢下笔,也不敢直接采用借用字,这样只想从书本中去找汇,語汇就不能不贫乏了。所可喜的,从金朝以后,那些正为人民写作的文学家,注意到了民間汇的丰富多朵,注意到了民間語汇的創造规律,便在院本、杂剧里广泛地朵用了形容、副之类井使用代用字,这样,給丰富多彩的民間語汇保留了一大批资料。例如:形容一个胖人、一个胖娃娃,胖得肉都一动一动的了,如果用直接写法:“这个胖娃娃,胖得肉都一动一动的了。”这还象話？这形象还不干？

写人的話六:双字形容,前面加两字作状,这状头一个字和形容头一个字相同例:“这个人慌里慌張的。”例:“这么大人,孩里孩气的。”这六种形容加状、調尾、嵌字,是我写“北京話汇”过程中,归納出来的,因为这本书不是語法的书,所以也不知道完备不完备。写出来,明北京人的土語方言,也是有规律的。形容上加单字副,如举例中的太、猴、瞎,必须念阴平,才适合口語。如果太字念tai本音,就是普通話的法,可见推广普通話,首先必须正字音的法.学地方話,如果是本地人,那是不用学习的,因为他从小孩子时代,就听会了。