《印卡王室述评》汉译世界名著_汉译世界学术名

印卡王室述评秘鲁印卡加西拉索德拉维加著白凤森杨衍永译商务印书馆 1996年北京

译者前言我们现在介绍给读者的,是一部我国拉美文史学界早闻其名、未识其庐山真面目的世界名著,这就是印卡加西拉索德拉维加的《印卡王室述评》.本书是一部记述古代南美洲印卡文化的著作。全面准确地研究印卡文化的发展和印卡社会的属性是历史学家的课题,但为了更好地了解印卡文化与这部著作的关系,就是说,恰当地认识这部著作的价值,作为译者,我愿把翻译过程中的有关情况和粗浅体会概括地写在这里,与广大读者-起探讨.一、印卡文化本事阜在西班牙人到达之前,美洲大陆就已有了相当发达的古代文化,最著名的就是发祥于今中美洲和尤卡坦半岛的玛雅文化,今墨西哥的阿兹特克文化和今南美洲的印卡文化。

译者前言 E 后征服奇穆王国和基多王国,吞并今玻利维亚、智利和阿根廷部分地区,极大地扩张了帝国的版图。瓦伊纳卡帕克统治时期,是印卡帝国的极盛时期,其疆土北到今厄瓜多尔的帕斯托,南到今智利马乌莱河,西到大海,东到今玻利维亚中部,面积约一百万平方公里.人口达一一千二百万,主要有克丘亚人(库斯科以北)、艾马拉人(库斯科以南)、云卡人和阿塔卡马人(沿海)和安第斯人(山区)也就在这个时期,瓦伊纳卡帕克在临终之前得知来自远方的异族人已经到达巴拿马,并开始探察南美海岸。