《历史与阶级意识》汉译世界名著_汉译世界学术名
历史与阶级意识 关于马克思主义辩证法的研究 [匈]卢卡奇著 杜章智任立燕宏远译 商务印书馆 1996年北京
译序 《历史与阶级意识》是匈牙利大思想家卢卡奇(1885一1971)的所有哲学著作中影响最大、引起争论最多,也许也是最重要的著作之一.卢卡奇诞生在布达佩斯一个大银行家的家庭里。他的世界 观是在本世纪第一个十年里初步形成的,而这是一个思想极其混 乱、旧的价值观念沦丧殆尽,新的价值观念尚在痛苦求索中的时 期。青年卢卡奇受到当时各种资产阶级哲学流派的影响,其中既有 新黑格尔主义、新康德主义,也有西美尔的文化哲学、麦克斯韦 伯的社会学。在第一次世界大战爆发前的几年中,卢卡奇越来越倾 向子把整个资本主义社会看成是毁灭文化的异化社会,要完全予 以否定,与之彻底决裂,然而他丝毫看不到现实的出路。
译序 下的八篇文章,专门为这个集子而写的只有《物化和无产阶级意 识》和1《关于组织问题的方法论》两篇。①在这四年当中,卢卡 奇坚持结合革命实践深入钻研马克思和列宁的著作,特别是列宁 在1920年出版的<共产主义运动中的“左派”幼稚病》一书,思想认 识前后有了颇大的变化。因此,在编这本集子时,他对在1920年 以前写的文章都作了一些改动,而对《什么是正统马克思主义？》、《阶级意识>和<历史唯物主义的功能变化>这三篇则改动更大。例 如,《什么是正统马克思主义？》一文实际上是从头到尾彻底改写 了的,不仅篇幅比原来发表的本子增加了两倍(从六千来字增到两 万字),而且思想立场也变了不少。