《厦门音系》罗常培着_科学_汉语言文字学书籍

26612 厦門音余 罗常培著 1956年12月 2344248
再版序言 為了供應广泛展開漢语方言调查研究的参考,经遍一些同志的督促,得到领等上的 同意,我把这本二十五年前出版的魔门音系重付排印了.我對自己过部研究汉語方言的售著作有好些不满意的地方:首先,过本害偏重语音,忽略了词案和语法。语音固然是研究方言的基,但不是 研究方言的全部工作。在这本害初版的當時遗可以说本来打算先弄清楚语音系统,再 進一步研究词象和语法,正像自序所说:若夫语源语性之探讨,询象語法之完成,既非 音承所眩,姑以候诸翼日。 不過,提现在看来,本害终於局限在‘音系”就完了,注能维 馈補充词案和語法雨部份,不能说不是受了當时語言学界偏重语音的風尚所影响。無 谕如何是不购全面的。
合作人‘地方”这個词怎说,他一直照着这兩字译成款縣的方音。後来叫他淮一篇故 第的音橘,他頭一句衡口而出的是:我人款格落地”(我們款縣的地方),从此之援我 四首民歌,量数是很不狗的。可是,我們就促这一贴材料也得到不少的束西,是問单字 時所融不见的。翠例来说,像“有一制”(有一同),‘磨”(房子),‘知影”(知道),“起性地”(登牌氯,以上见64页),“按惩生(就适度媒吧,68页),“皮面(登),“较聚”(快一 页),‘查某鬼仔”(對女子的稀,83页),灶脚”(唐下),‘家官”(翁姑,以上见87页),katr(更加)kerker(都,以上见65页),turar(正在,69页),largin 