《同源字典补》刘钧杰编_商务_汉语言文字学书籍

同源字典補劉杰著商務印書館 1999年北京

序在卷首摘要附錄了王先生的《同源字》以示所本。書裹考證同源字的方法和體例也基本上遵循《同源字典》,只作了兩點改勤。一是在每组同源字前面加一段文字,简要说明這组字在意義上的聯繁,以清眉目而便讀者。二是附上有定的甲骨文、金文資料。這些資料有些可以正《文》悲小篆耦形的片面性,有些可以提前字義出現時代的上限,都是有用的。另外,参考資料的園也有所携大。这主要有三個方面:古文学學有關著、《文解学話林》所引的《文》注家和時贤开於源的少數文。这裹應該特别提到张永言先生的《語文學集上古漢語的“五色之名”,本書参考了這篇文裹的39個字:泉滋磁胎瓣,這些字被分别纳入本書不同字组裹。

同源字(摘要),“,《,是,最,“,舆“”是脂真对轉。)同源字必然是同義字,或意義相關的。但是,我們不能反過來,凡同義词都是同源字。例如,“關”與“開”同義,“管”與“”同義,但是,它們不是同源字,因為讀音相差很遠,即使在原始時代,也不可能同音。語音的轉化是有條件的.通假字不是同源字,因為它們不是同義词,或意羲相近的词。例如“蚤”和“早”,“政”和“征”。我們不能说,跳蚤的“蚤”和早晚的“草”有什關係,也很難政治的“政”和征伐的“征”有什磨必然的關係.翼體字不是同源字,因為它們不是同源而是同字,即一個字的兩種或多種寫法。