《回忆苏格拉底》汉译世界名著_汉译世界学术名

汉译世界学术名著丛书回忆苏格拉底 [古希腊］色诺芬著吴永泉译商稻中書馆 1986年北京

第一卷第一章雅典人判处苏格拉底死刑的两个罪状,第1节。列举一些论证驳斥第一个罪状:苏格拉底经常向诸神献祭,第2节。苏格拉底占下,他的守护神并非新神,第2一5节。他劝人在困难中求告神,第 6一9节.他没有犯不虔敬的罪,他回避对神进行虚妄的推论,并说哲学的任务是研究德行,第10一17节。他的一生符合于道德准则,第18-20节.我常常感到奇怪的是,那些控诉苏格拉底的检察官们究1 竟②用了一些什么论证说服了雅典人,使他们认为,他应该由城邦判处死刑。他们对他的起诉书的大意是这样的:苏格拉底的违犯律法在于他不尊敬城邦所尊敬的诸神而且还引进了新的神.他的违法还在于他败坏了青年。

第一章有本领的将领,所有这一类事情,他认为完全属于学习问题,是可以由人的智力来掌握的。但他说,关于这一类事情的最重要的关8 键,神明都为自己保留着,它们都是人所看不出来的.因为很显然,既不是所有把田地耕作得很好的人都一定收获其果实,也不是所有把房屋盖得很好的人都一定住在其中.善于将兵的人当起将领来未必就对他本人有利.有政治才能的人当国家的领袖,对他本人来说也不见得就好.娶美貌的妻子、想因她获得幸福的人未必不因她受祸.借裙带关系①攀附权贵的人不一定不反而因之遭受流放。