《大唐西域记校注06》9_中外交通史籍丛刊_中外交通史籍丛刊_中华书局
大唐西城記校注卷第六②《中本》.《金陵本》顿作颓.餘本作顿。向逹云:“顿亦有 羲,见《左傅襄公四年注》。本卷五“橘國”條有倾顿荒 燕之,義應同此也。”③《石本》十作千,当。④《石本》、《中本》妃作地。③《石本》寡作寞。按寡之俗字京,舆寞形近易。《方志》 作“僧徒少”,舆此同。《慈恩傅》作“僧徒數千”。以數百寺有數千 僧,為數固少也.注:(一)室羅伐悉底國:室羅伐悉底是梵文Sravasti的對音.巴利文Savatthi。舊舍、室羅筏、舍婆提。此地本羅國 首都,即法所拘羅國舍衛城。羅是印度古代的十六大 國之一。
大唐西域記校注卷第六 伽藍,有僧住處,唯空。”玄奘至此地時,已是城郭荒類、伽蓝 毁,满目荒凉了。由於當地文獻缺乏,中國僧侣記载又復彼此矛 盾,這都為此城地望的考證造成不少困。先是康寧哈姆比定拉 普提(Rapti)河南岸的沙赫特、馬赫特(Saheth、Maheth)二村為 室伐悉底遗址。二村在現今北方邦奥德境内真達(Gonda)與 巴赫雷奇(Bahraich)二的逸界上,遗址呈半月形。該地曾出土有 巨大佛像,像上銘文中郎有室伐悉底字樣。Maheth為王城遗 址,Saheth馬抵精舍遗址。上世纪末英國人霍依(W.
大唐西域記校注卷第六 那恃多的王位,立其子昆虚迦為王。他開訊後立即前往王舍城 向摩揭國阿閣世王求助,打算回王位,但是剛走到王舍城外,他终於因累而含恨死去。昆虚撑迦继位後,首先就兵消减耦 迦族。昆選迦在佛教徒中被視為巽端。避犀那特多與昆 選迦的一一立,不看出當時佛教與反佛教勢力(婆羅門教)之 间極其尖锐的争.法堂侧不遠故基上有窒堵波,是佛姨母阁！底一唐言生主。舊云波開波提,也。芯尼精舍,勝軍 王之所建立。次東堵波,是蘇達多一唐言善施。舊日须達,也。故宅也.校勘:①《石本》無钵字。②《石本》無生字,脱去。③《石本》波作婆,通用。④《翻集》提下有者宇。③《酬本》無也字。