《客家话词典》张维耿着_广东_汉语言文字学书籍

客家话词典

前言据香港崇正会1970年所作的统计以及1973年世界客属第二次感亲大会的资料记载,全球客家人的总数在4500万左右。到目前为止,估计客家人的总数当在6000方以上。客家人有句老话:“宁窦祖宗由,不忘祖宗言。”海内外的客家人,不管走到哪里,子子孙孙大都说客家话,以客象话为自已的母语.客家话有海内和海外的差异,海内客属各县之间也有差异.即使同一个县,其内部也有差异,如梅县.上水话与下水话之间就有差异。尽管如此,各地客家人相互交际并没有多大困难,而且都以梅县话为代表,或者把梅县话的语音(实际上是旧梅县城区话语音)作为客家话的标准语音。

凡例一、本词典收集以梅县话为代表的常用客家方言词,包括一部分习用语、谚语、歌后语。收词范围限于词形或词义与普通话不同的方言词,词形和词义均与普通话相同仅读音不同者不在所收之列.但其中口语保留古读者组亦不收入.二、词目的汉字部分用大字排印,形体以现在通行的为标准,使用中国文字改革委员会公布的《简化字总表》中的规范字体.为描写客家方言词语,本词典采用了一些民间习用的方言字,如“假”(你)、“批”(用手掌或鞭子打)。为避免造字过多,有的采用问音字代替的办音字声韵相同而声调不同,在注音部分标注调号,如“拷kau(击)、“拉la²”(参观,探望)、“邦邦bangbang”(隆重、兴