《广州方言词典》李荣主编_江苏教育_汉语言文字学书籍
睡-雨個～份合伙训誠字 仔孖或 maYmayteuJr亚頭,形容 親密無间:佰雨個.啊！-好到～ 孖指 maYtsi10手指相連分不用 孖頭 mayt‘euJr指或上長大吃瘩 孖頭公仔 mayteuJkon]tssi雙頭 玩偶,形容雨人形影不雕:雨個好似 媽媽 maJma7母親(面、背嵇均可) 麻麻地 ma」maJrteir不人 好,勉强過得去:呢布都～啫运布 只不通勉强可以勉强,淡合:.由你-～ 界你-～一次喇下不例之 麻茶 maJtsaj(或matsa)线模糊,乔不清楚:我眼好～不题 明,不清楚:眼镜好.1张试卷好～ 麻米 maJmBi①吝,小氣爱挑 剔,碎,刻薄:真係
花零仔 faylentsei调皮捣蛋、不 大人話的小伙子,多指未成年的苓 是一種竹器,售时用以驗去理葬.此語人極恶毒,今原義已渐消失.花苓女 faylennoyr輕浮、调皮、不 話的女孩子Ⅱ也说“苓女”花简 faytonJ煙花的一種,筒形,燃放時出各種花卉形状的煙火 花公 faykon参乔“花婆”化水 fa-soy1,水在纸上:化學 fahok質量差,不结,不耐 ta 打 ta7十二個:雨.铅 打孖 ta1may成對,成雙:食炒粉 一碟唔,～來-.罚雨-生仔都.来孖,训讀字。
口語變去聲。俗寫作“献”打燕 ta1inr踢键子I也说“踢燕 打乱種 ta1lyn4tson10混血兒的售:响個.来雜種(人活) 打旋風 ta1tsynfony旋風旋,廣韵線韵群切:“选也”打冷震 ta1lantsen+打冷i,打哆 打郢 ta1tsan7修鞋時钉後掌I钉前 打硫 ta1kuanykuany形容聲,指器物空貌:饭碗～没有敏吃-饭煲～没 有米点,集韵庚韵口切:“磅,石 打横 ta1uanj横养(“打掂”相 對):.有五尺長-～坐横不講理:打横打掂 ta1uanJta1timu横七 竖八地(鼠放):响野～唔执好 横,反正:～係瞰嘞,你都唔使講 打定螺