《拓扑心理学原理》汉译世界名著_汉译世界学术名

汉译世界学术名潘丛拓扑心理学原理 [德库尔特勒温著高觉敷译商希中士馆 2003年北京

汉译世界学术名著丛书我馆历来重视移译世界各国学术名著。从五十年代起,更致力于翻译出版马克思主义诞生以前的古典学术著作,同时适当介绍当代具有定评的各派代表作品。幸赖著译界鼎力襄助,三十年来印行不下三百余种。我们确信只有用人类创造的全部知识财富来丰富自己的头脑,才能够建成现代化的社会主义社会。这些书籍所蕴藏的思想财富和学术价值,为学人所熟知,毋需赘述。这些译本过去以单行本印行,难见系统,汇编为丛书,才能相得益彰,蔚为大观,既便于研读查考,又利于文化积累。为此,我们从1981年至2000年先后分九辑印行了名著三百六十余种。现继续编印第十辑。到2004年底出版至四百种。

2拓扑心理学原理们在国内各学术机构,煞费苦心地四处搜求,才得以复制这本书,使修改旧译有所依据。所可憾者,为了保护孙同志的视力,使不更恶化,我只得独任其劳,可能增加我在解释或体会上的错误.马克思在他的《关于费尔巴哈的提纲》第三条曾论及人和环境的关系,而传统心理学专论这种关系的著作则较属罕见。勒温的《拓扑心理学原理》独树一帜,引人人胜。它的第二章提出了“心理的生活空间”的前所未有的新术语“包括人和环境的特质”,以为“心理学描述整个的情境可先区分为人(P)和环境(E)。每一心理事件都取决于其人的态度及其环境,虽然其相对的重要性随不同的个案而异。