《拿破仑文选》上82_汉译世界名著_汉译世界学术名

汉译世界学术名省丛中 拿破仑文选 上卷 陈太先译 胡平校 商稻中書馆 1982年北京
拿破仑波拿巴(1769一1821年)是法国杰出的资产阶级政 治家和军事家。一个半世纪以来,这位传奇式的历史人物,一直是 各国史学家、军事家和政论家着重研究和论述的对象。有关拿破 仑的著作,中文译本曾先后出过苏联叶维塔尔列著的《拿破仑 传》、英国约翰霍兰罗斯著的《拿破仑一世传》(上下卷)和法国 勒费弗尔著的《拿破仑时代》(上下卷)等。但是,所有这些都只是 后人对他的生平事迹的回忆和评论.现在摆在读者面前的这部《拿破仑文选》,则是拿破仑本人晚 年因禁在圣赫勒拿岛时、由他口授而由别人笔录的关于几次战争 的回忆,以及他的某些著作的摘要。本书俄文版是由苏联T.M.
月政变,并以第一执政的名义成为法国政府的首领.在这些战争中,拿破仑提出了一整套适合当时情况的战略和 战术思想。他认为,一支完备的军队必须由步兵、炮兵和骑兵三个 主要兵种组成,而各个兵种的人数和装备、作战部队和后勤部队的 人数,都要有一定的比例。他还认为,军队在战争中拥有高度的机 动性和灵活性,各个兵种紧密配合,协同作战,各个作战部队保持 密切的联系,是取得战争主动权,保证战争胜利的重要条件.与当时一些将军墨守成规的作法相反,拿破仑认为,军队的行 动不应受预定的总计划的约束,而应根据实际情况的变化,随时修 改作战计划,改变作战方案。 