《政治经济学原理》汉译世界名著_汉译世界学术名
019062 汉译世界学术名着丛书 政治经济学原理 英 约雷麦克库洛赫著 郭家麟译 商稻印書馆 1983年北京
汉译世界学术名著丛书 我馆历来重视移译世界各国学术名著。从五十年代起,更致 力于翻译出版马克思主义诞生以前的古典学术著作,同时适当介 绍当代具有定评的各派代表作品。幸赖著译界鼎力襄助,三十年 来印行不下三百余种。我们确信只有用人类创造的全部知识财富 来丰富自己的头脑,才能够建成现代化的社会主义社会。这些书 籍所蕴藏的思想财富和学术价值,为学人所熟知,母需赞述。这些 译本过去以单行本印行,难见系统,汇编为丛书,才能相得益彰,蔚 为大观,既便于研读查考,又利于文化积累。为此,我们从今年着 手分辑刊行。限于目前印制能力,现在刊行五十种,今后打算逐年 陆续汇印,经过若干年后当能显出系统性来。
在李嘉图《政治经济学及赋税原理>(1817年)发表后的十年论 战中,论题主要集中于以下两点:价值规律同资本和劳动交换之间 的矛盾问题、价值规律同生产价格规律(或者说,等量资本取得等 量利润规律)之间的矛盾问题。麦克库洛赫和詹姆斯穆勒是李嘉 图学派的重要人物,他在这一场论战中以李嘉图理论的“捍卫者”自居,用注释和解说的办法来同反对著马尔萨斯、萨伊、托仑斯等 人辩论。当时这些反对者想通过价值规律这个核心向题的争论推 翻李嘉图的全部理论。他们常用葡萄酒的例子攻击李嘉图的劳动 价值论。他们说,葡萄酒通过劳动生产过程之后,放在窖里宁藏若 干年,不需要增加劳动,价值就会增加。 
