《斯宾诺莎书信集》汉译世界名著_汉译世界学术名
C5857 汉译世界学术名者丛书 斯宾诺莎书信集 洪汉鼎译 富稻中書馆 1996北京
EPISTOLAEDOCTORUMQUORUNDAMVIRORUMADB.D.S.ETAUCTORISRESPONSIONES 本书据A.Wolf的TheCorrespondenceofSpinoza(London1928)、并参照C.Gebhardt的SpinozasBriefwechsel(Leipzig1914)译出。
译序 《斯宾诺莎书信集>最早是在斯宾诺莎去世的那年由他 的亲密朋友在阿姆斯特丹出版的《遗著>(OperaPosthuma)里发 表的。当时共收集了1661年至1676年间斯宾诺莎与友人往来书 信75封(其中有一封附在<政治论>前面作为序言,书信集实际上 只有74封)。根据当时编者的口气,斯宾诺莎与友人的通信,除已 发表的这些外,似乎还有一些,但由于各种各样的理由,被他们删 神益”的书信。我们可以推测,这是当时荷兰政府和教会对斯宾诺 莎残酷迫害的结果,正如斯宾诺莎最早的传记家卢卡斯所说:“我 们的时代是很文明的,但并非因此对待伟大人物就比较公正。