《新工具》汉译世界名著·汉译世界学术名

《新工具》汉译世界名著_汉译世界学术名汉译世界学术名谐丛书 東工具 [英]培根著 许宝译 商稻中书 1986年北京 新汉译世界学术名著丛书 我馆历来重视移译世界各国学术名著。从五十年代起,更致 力于翻译出版马克思主义诞生以前的古典学术著作,同时适当介 绍当代具有定评的各派代表作品。幸赖著译界鼎力襄助,三十年 来印行不下三百余种。我们确信只有用人类创造的全部知识财富 来丰富自已的头脑,才能够建成现代化的社会主义社会。这些书 籍所蕴藏的思想财富和学术价值,为学人所熟知,毋需赞述。这些 译本过去以单行本印行,难见系统,汇编为丛书,才能相得益彰,蔚 为大观,既便于研读查考,又利于文化积累。为此,我们从1981年 看手分辑刊行。限子自前印制能力,每年刊行五十种。今后在积 累单本著作的基础上将陆续汇印。新工具①序言:有些人自认把自然界的法则作为已被搜寻出来和已被了解明 白的东西来加以规定,无论是出于简单化的保证的口吻,或者是出 于职业化的矫饰的说法,都会给哲学以及各门科学带来很大的损 害。因为,他们这样做固然能够成功地引得人们相信,却也同样 有效地压熄了和停止了人们的探讨.而破坏和截断他人努力这一 点的害处是多于他们自己努力所获得的好处的。另一方面,亦有 些人采取了相反的途径,断言绝对没有任何事物是可解的-一一无 论他们之得到这种见解是由于对古代诡辩家的僧恨,或者是由于 心灵的游移无准,甚至是由于对学问的专心一一他们这样无疑是 推进了理性对知的要求,而这正是不可鄙薄之处.
———— 文字由OCR识别(未校验)，可能存在错字；请以原始完整版为准。