《最能促进人类幸福的财富分配原理的研究》汉译世界名著_汉译世界学术名

汉译世界学术名著丛中最能促进人类幸福的财富分配原理的研究 [英］威廉汤普逊著北京商学院.藏书图书馆北京商学院 09919390 商稻印書馆 1997年北京

汉译世界学术名著丛书我馆历来重视移译世界各国学术名著。从五十年代起,更致力于翻译出版马克思主义诞生以前的古典学术著作,同时适当介绍当代具有定评的各派代表作品。幸赖著译界鼎力襄助,三十年来印行不下三百余种。我们确信只有用人类创造的全部知识财富来丰富自已的头脑,才能够建成现代化的社会主义社会。这些书籍所蕴藏的思想财富和学术价值,为学人所熟知,毋需费述。这些译本过去以单行本印行,难见系统,汇编为丛书,才能相得益彰,蔚为大观,既便于研读查考,又利于文化积累。为此,我们从1981年着手分辑刊行。限于目前印制能力,每年刊行五十种。今后在积累单本著作的基础上将陆续汇印。

最能促进人类幸福的财富分配原理的研究根据错误而邪恶的“个人竞争”原则一孤立和互相敌对的原则一进行的,他们所夸耀的这些改善就无异于天平上的灰尘,丝毫不起作用。只要这种主要的罪恶一一这种野蛮的本质一存在一天,人类的生活状况就休想有什么重大的改善。试看在被认为最文明的国家里,这种罪恶究竟造成了什么结果？对于群众说来,是无休止的从事着消耗生命的沉重劳动,而所得到的却是连最普遍的生活必需品也感到不足的供给、极端的愚昧无知和不得已的犯罪行为。当他们在时常再现的农业或商业萧条中陷于失业时,他们就只能在济贫院、监狱和坟墓当中选择一条道路。