《汉语史通考》日_太田辰夫着_重庆_汉语言文字学书籍

(日)太田辰夫著王汉语史通考江蓝生白维国译出版

本书以汉语历史语法为研究对象,收录了作者自 1950年代到现在所发表的与汉语史、尤其是语法史有关的论文。其中既有通论性的,如“上古汉语略说”、“中古语法概说”:又有专论性的,如“《祖堂集》语法概说”、“《老乞大》的语言”.等等。著者对于每个历史时期的语言现象的研究与发掘,均以对专书的语言研究为坚实的基础。本书掌握资料丰富,选择用例审慎,所下结论精当,显示了著者深厚的汉学功底,其有较高的学术价值。

中译本序太田晨夫教授是日本著名的汉语研究专家。他的名著《中国语历史文法》已有中文译本出版,这部《汉语史通考》是他又一部重要著作。两部书都以汉语历史语法为研究对象:可以说是相辅相成的.如果要问这两部书有什么不同,那么,或许可以说,它们的主要区别在于着眼点的不同。《中国语历史文法》,如著者所说,“是从历史的角度来谈现代汉语语法的,所以,那些和现代汉语没有值接关系而仪仅是古代汉语的问题,几乎没有涉及”。产这部《汉语史通考》却不受这-限制,著者有关汉语史(特别是语法史)的论文几平全都收入广。换司话说,本书的视野比《中国语历史文法》更加开属,研究的范围也更加广泛了。