《汾阳话和普通话简编》赵骏程着_山西_汉语言文字学书籍

新中国成立,党和政府对于普通话和汉语规范化,积极推广。研究语言和介绍各地方言的书刊,日见增多,这给了我很大的鼓舞,产生了整理汾阳方言的想法。可又觉得语言是一门科学,虽读过一些书刊,岂不“班门弄斧”。继又想到多年收集的资料,一旦散失,未免可惜。如果系统地按已有的范例加以整理,或许有助于汾阳人学习普通话、外地同志了解汾阳话,于是决定尝试了。正式开始是在1961年秋天。63年夏季,去京请北京师范大学中文系语言学专家俞敏教授审音,以后还多次托人请教。他认为汾阳方音方言确实值得研究,他的谈话对我有很多启发。三年来,一面学习一面整理,今幸脱稿。

简编赘言本书是先父骏程老人(1896一1976)遗著《汾阳话与普通话》的《简编》.老人名滋拼,字骏程,后以字行,清华学堂早期学生。二十年代即提倡普通话(当时称国语),注意搜集汾阳方言资料,探索汾阳方言、方音与普通话之间的关系。新中国成立,国家大力推广普通话,鼓励研究方言,因而老人钻研语言学,发挥外语所长,按方言方音调查要求,记录语音语汇,分析语法,自1961年起三易寒署,写出了四十余万官的著作-一《汾阳话与普通话》,愿以余辉奉献给社会主义祖国。从资料整理,起草,眷正,稿凡数易,都由老人亲自执笔,当时住在乡下,条件很差,夜以继日,辛勤劳动,情景至今为村人称述。

原稿为节省篇幅,一些例句和语汇,没有全部标音,我们也没有增补。个别地方我们加了些说明字句,用按语的方式注出,以示区别.本书问世,特请俞敏教授题签,承他允,无任感荷！唯是我们的整理工作,以时间匆促和业务水平有跟,疏失在所难免,敬希该者不吝指教.我们向汾阳县志编寨委员会和办公室的同志们,特别是《县志通讯》,对老人原著的关心,以及对本《简编》出版投入的精力,表示诚挚的谢意.赵擎襄 1988年春节于北京师大又:本书在太原山西日报青年印刷厂排印过程中,厂领导和王尚琪、任培新、郑文几位老技师,不惮烦劳,反复据校样改版,反映了他们对文化事业的热爱和负责精