《法兰克人史》汉译世界名著_汉译世界学术名

汉译世界学术名著丛书法兰克人史 [法兰克]都尔教会主教格雷戈里著 [英]O.M.道尔顿英译寿纪瑜戚国滏译商冠中士花 1981年北京 21490334

汉译世界学术名著丛书我馆历来重视移译世界各国学术名著。从五十年代起,更致力于翻译出版马克思主义诞生以前的古典学术著作,同时适当介绍当代具有定评的各派代表作品。幸赖著译界鼎力襄助,三十年来印行不下三百余种。我们确信只有用人类创造的全部知识财富来丰富自已的头脑,才能够建成现代化的社会主义社会。这些书籍所蕴藏的思想财富和学术价值,为学人所熟知,毋需赞述。这些译本过去以单行本印行,难见系统,汇编为丛书,才能相得益彰,蔚为大观,既便于研读查考,文利于文化积累。为此,我们从今年着手分辑刊行。限于自前印制能力,现在刊行五十种,今后打算逐年陆续汇印,经过若干年后当能显出系统性来。

中译本序言人更》的撰写和引证中,是看得十分清楚的.公元563年,格雷戈里任克菜蒙教区副主祭,从此开始了他的教会生涯。公元573年,在奥斯特拉西亚国王西吉贝尔特的护持下,受任为都尔主教,在任二十一年,于公元594年去世.格雷戈里勤于著述。他在《法兰克人史》的最后一章里为自己《教父列传》.我编撰过一卷《诗篇》注释.我还写过一卷关于教会祈祷仪式的书。”(第十卷,第三十一章)《奇迹集》一书以大部分篇幅记载都尔前主教马丁演示“灵异”的事迹,另外也记载了其他一些教会人士的类似事迹。《教父列传》包括二十篇高卢地区主教、修道院院长和隐士的传记。《诗篇》注释已佚。